Небо глубокое, небо темное.

Свет звезд такой чужой!

Если смотрю вверх, наполняет страх.

Здесь, здесь все мое

в этом одиноком страдающем мире.

Холод, мертвые звезды ждут в космосе...

По какой причине берегу?

Беспричинны смех, слезы,

беспричинны сны и пробужденья,

не надо ни обещаний, ни клятв.

Каждую ночь все равно открываю глаза,

и чистые, тайные небеса наблюдаю,

которые натянуты над нами, холодные, как камни.

Мы одни? Или ты существуешь, Господи?



Перевод с венгерского мой (эпиграф к книге)